Transposição de linguagem na web
Jornalismo

Transposição de linguagem na web


Nesta tarde uma manchete chamou minha atenção. Notícia veiculada hoje na Folha sobre hackers que teriam invadido a página da emissora TV Record carregava a seguinte expressão: “Pirata virtual invade site da Record e faz pichação”.

Pichar significa “Escrever em muros, paredes, postes, etc”* geralmente utilizado num sentido pejorativo. O prato do dia é: o que vocês acham da transposição de expressões do mundo real para o mundo “virtual”?

*Dicionário capenga, feio e velho, mas muito útil na minha vida – Soares Amora – editora Saraiva.



loading...

- E Mais Isso, Agora...
A Reuters só tem inovado neste começo de século cheio de mudanças no nosso bom e velho jornalismo. Depois de ter "terceirizado" parte da produção de notícias, ela inaugura uma sucursal "imaginária" num país virtual chamado Second Life. É como...

- Esse Nosso Jornalismo...
Comprei minha A Gazeta, como faço todos os domingos, e me surpreendi com a matéria de destaque. Quatro páginas para descrever o drama dos meninos de rua da região da Grande Vitória. Nossa, que atitude louvável! Qual não foi minha surpresa, porém,...

- China Lança Hipihi, Concorrente Do Second Life
Em sua fase de testes, programa on-line cadastrou 30 mil usuários. HiPiHi tem cenários orientais e também permite ligações via internet. O mundo virtual HiPiHi, uma versão chinesa de universos virtuais como o popular Second Life, acaba de ser lançado...

- Leiam A Zero Hora Deste Domingo
Moçada, a Zero Hora deste domingo está veiculando, nas páginas 28 e 29, matéria intitulada "Sua ZH renovada, minuto a minuto". Trata-se de um panorama das mudanças que vão ocorrer dentro de dois dias no jornal, ligadas à digitalização. O conteúdo...

- Estamos On-line, Moçada
Estamos on-line, moçada! Seguinte: para quem não sabe a que viemos, a idéia aqui é ampliarmos o ambiente da sala de aula para além da própria, exercitando a linguagem jornalística em uma perspectiva de web. Neste sentido, muito legal a referência...



Jornalismo








.